- 速记技巧
词源词根法
骆驼(camel)素以耐力著称,它可以多天不吃不喝,驮着重物在一望无垠的沙漠中行走。但凡是皆有限度,骆驼的负载能力亦然。据说,最强壮的骆驼的最大负载量约为1200磅,一旦超过了极限,骆驼就会承受不了,英语谚语It is the last straw that breaks the camel's back.(最后一根稻草压断了骆驼的脊背)形象地说明了这个道理。该谚语可能系英国作家狄更斯(Charles Dickens)所创,他在《董贝父子》(Dombey and Son)中写了as the last straw breaks the laden camel's back这样的语句。但狄更斯这种说法来自一个更为古老的谚语It is the last feather that breaks the horse's back.(最后一根羽毛压断马的脊背)。后来人们往往将前一个谚语缩短为straw that breaks the camel's back或the last straw,用以喻指一系列重压、打击之外使人无法承受的最后一击或最终导致失败(或垮台)的因素。
- 双语例句 更多例句
You've been late for work too often. This is the last straw. You're fired.
你最近迟到次数太频繁, 叫人忍无可忍,你被开除了.
辞典例句
For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw.
教会同意授给女性神职的决定使他终于忍无可忍。
柯林斯词典例句库
- 相关词组
- straw hatn.草帽;草笠;
- last weekadv.上礼拜;
- last but one倒数第二;
- last hurrahsn.<美>最后的努力(尤指最后一次竞选活动)( last hurrah的名词复数 );
- be the last person做最后一个人
- straw voten.测验民意的投票;
- straw mann.假想的对手,被当作挡箭牌的人;
- at the last moment最后一刻,刚刚赶上;旋;事到临头;
- last wordn.最后一句话;定论;最新形式;<口>好得无以复加的事物;
- last suppern.最后晚餐;
- straw mushroom草菇;
- last momentn.最后一刻,紧急关头;
- last year去年;上年;去岁;
- as a last resort万不得已;
- last saturday上星期六;
- last but not least最后但同样重要的是;最后不能不提
- last gasp[医]临终大喘息;
- at last终于;卒;结果;算是;
- first and last考虑到一切因素, 完全地;
- be driven to the last ditch被逼到最后一条沟里
- 今日热词
- 热门搜索
- pocket n.衣袋;小容器;钱;小区域;球袋;adj.袖珍的;
- humorous adj.滑稽的;
- reference n. 参考;参考书;提及,涉及;证明人,介绍人;v. 引用;参照;
- open v.打开;开启;翻开;睁开;开放;通向;开始营业;准备接待;开幕;召开;开始;开盘;上映;adj.开放的;张开的;通畅的;敞口的;开阔的;敞开的;外露的;公开的;可利用的;有效的;易受损害;坦诚的;未决定的;稀疏的;
- banana n.香蕉;adj.发狂的;
- all adj. 全部的;一切的;各种的;极度的,尽量的;pron. 所有;全部;一切;全体;所有的事物;唯一的事物;
- dash vi.猛冲;赶紧离开;vt.猛撞;匆忙完成;泼溅;使…破灭;
- sauce n.调味汁;酱汁;〈非〉莽撞无礼;〈俚〉烈酒;
- spear n.矛;枪;(某些植物的)嫩枝;貌,标枪;vt.用矛刺;用鱼叉捉;〈美俚〉得到,捕到;刺,戳;
- exchange v.交换;交流;更换;n.交换;交谈;争吵;货币兑换;互访;交易大厅;
- nationwide adj.全国性的;
- steel n.钢,钢铁;钢制品;兵器;钢铁工业;vt.包上或镀上钢;使坚定;